لهذا السبب ..حرمت السعودية ترجمة لفظ الجلالة إلي "God"

بقلم | محمد جمال | الاربعاء 06 مارس 2019 - 03:25 م

 

إمارة مكة المكرمة، الإثنين، أعلنت اليوم  صدور توجيه من الأمي خالد الفيصل ، باستخدام كلمة "Allah" بدلا من "God"، في ترجمة لفظ الجلالة "الله"، إلى اللغة الإنجليزية أو أي لغة أخرى.

ووفق لتغريدة نشرها الحساب الرسمي للإمارة عبر "تويتر": "وجه أمير مكة خالد الفيصل الجهات الحكومية بالمنطقة باستبدال كلمة(GOD) في ترجمة لفظ الجلالة باللغة الإنجليزية أو أي لغة أخرى بكلمة (ALLAAH)".

هذا التوجيه الذي انتشر علي شبكات التواصل الاجتماعي "توتير "استنادا إلى ما أشار إليه مفتي "البلاد" بعدم جواز ذلك كون الترجمة قد تحمل مدلولات محرّمة".


اقرأ أيضاً