Advertisements

في يوم عرفات ..شيخ الأزهر يوجه رسالة سلام للعالم باربع لغات

السبت، 10 أغسطس 2019 04:39 م
شيخ الأزهر
شيخ الأزهر ورسالة للعالم .. هذه تفاصيلها

 
فضيلة الإمام الأكبر الدكتور أحمد الطيب، شيخ الأزهر الشريف، وجه رسالة إلى العالم من خلال الصفحة الرسمية للأزهر الشريف على موقع «فيسبوك».

الرسالة جاءت بمناسبة «يوم عرفة»، ونصها: «هذا يوم تتجلى فيه كل معاني الخير، وتتلاشى فيه جميع المعايير الدنيوية، يجتمع فيه الناس على اختلاف ألسنتهم وألوانهم وأجناسهم، يتضرعون إلى الله بقلوب نقية، فاللهم لا ترد هذه الجموع إلا مغفورة الذنوب، مجبورة الخواطر، وانشر اللهم السلام والأمن والأمان فى كل زمان ومكان».

الرسالة بالإنجليزية:
The Grand Imam addresses all Muslims on the day of `Arafah, saying, "This is a day in which all the meanings of goodness are manifested, and all mundane standards fall, when the people of different colors, races and languages meet and sincerely supplicate to God. O God, forgive these masses their sins and soothe their sufferings, and spread peace, security and safety at all times and in all places”


الرسالة بالفرنسية:
En s’adressant aux musulmans le Jour de ‘Arafa, le grand Imam : Dans ce jour-ci se manifestent tous les sens du bien et disparaissent tous les normes profanes. C’est un jour où se réunissent tous les hommes, différentes soient leurs langues, leurs couleurs et leurs races, en vue d’implorer Allah avec des cœurs purs. Ô Seigneur, pardonne les péchés de ces foules, et Fais qu’ils rentrent chez eux en ayant leurs invocations exaucées. Ô Seigneur, Fais que la sécurité, la sûreté et la paix règnent en tous temps et en tous lieux.

باللغة الماليزية:
Pada hari Arafah, Grand Syaikh Al-Azhar menyampaikan kepada kaum Muslimin: "Pada hari ini tampaklah segala makna kebaikan, dan jatuhlah seluruh timbangan duniawi, semua manusia berkumpul dengan bahasa, warna kulit dan ras mereka yang berbeda-beda, mereka bermunajat kepada Allah dengan hati yang bersih. Ya Allah, janganlah Engkau Kembalikan lautan manusia ini kecuali dalam keadaan terampuni dosa-dosanya, terhibur perasaannya, dan sebarkanlah —ya Allah— keamanan dan  ketenteraman di setiap waktu dan tempat".

اضافة تعليق